Finding A Lawyer Who Speaks Spanish

Hablas Espanol, Spanish, Lawyers, Foreign, Translation, English, LanguageLegal concepts can be difficult enough to understand without a language barrier. These concepts may be even more difficult to understand if the law is explained to you in a language other than your first language.  Kahane Law Office, in Calgary, Alberta, has multiple Spanish speaking lawyers.  Our Spanish speaking lawyers are able to explain legal documents, options and opinions fluently in Spanish.  While all court applications need to be made in official language of Canada, your legal team is still bale to explain and translate for you.

What Areas Of Law Do Spanish Speaking Lawyers Practice

Our Spanish speaking lawyers practice in multiple areas of law. Currently we have such lawyers whom practice in the areas of:

Immigration law

Our immigration law team is able to assist in Spanish for the following types of immigration matters:

  • Permanent Residency Sponsorships
  • Family Sponsorships including Spousal Sponsorships (married people, common law, same sex, etc) Dependent children, other family members
  • Temporary Resident Visas
  • Work permits, Study Permits, Temporary Residence Permits
  • Work permit renewals or extensions
  • Temporary Foreign Worker Program
  • Labour Market Impact Assessment (LMIA)
  • Foreign child adoption
  • Express Entry Program
  • Provincial nominees
  • Canadian experience class
  • Criminal Rehabilitation applications
  • Skilled workers and professionals
  • Investors, entrepreneurs, and self-employed individuals
  • Review of your self completed immigration forms at flat rates.

Family Law

Our family law team is able to assist in Spanish for the following types of matters:

  • Divorce
  • Uncontested / desk divorces
  • Common-law separation, including unjust enrichment claims and property division settlement.
  • Matrimonial property division
  • Custody/parenting matters, including residency, access, decision-making, and enforcement
  • Child support and enforcement
  • Spousal/partner support
  • Alternate Dispute Resolution (ADR)
  • Family Law Mediation
  • Private adoptions
  • Family law agreements
  • Cohabitation agreements
  • Prenuptial agreements
  • Post nuptial agreements
  • Separation agreements
  • Guardianships
  • Trusteeships

Litigation

Our team of litigation lawyers includes a lawyer whom is able to take on Spanish speaking clients. They are able to assist in the following matters:

  • Foreclosure proceedings (for both lenders and borrowers)
  • Breach of confidence
  • Collection, use and disclosure of personal information (privacy law)
  • Debt collections
  • Court of Queen’s Bench actions
  • Small claims court actions
  • Appeals to the Alberta Court of Appeal
  • Requests for production of medical and counseling records by third parties
  • Insurance coverage opinions and litigation
  • Fatal accident litigation
  • Corporate and commercial litigation
  • Shareholder and other business disputes
  • Negotiation of contracts
  • Slip and fall injuries
  • Personal injury litigation, including serious motor vehicle accidents
  • Corporate oppression claims
  • Franchise disputes
  • Copyright violations
  • Employment litigation (for both employees and employers)
  • Negotiation of commercial leases and litigation relating to commercial leases
  • Residential landlord and tenant disputes
  • Commercial landlord and tenant disputes
  • Condominium management and board related litigation
  • Latent defects in real estate purchase context
  • Breach of contract

Other Practice Areas in Spanish

While our Spanish speaking lawyers practice primarily in the above noted areas of law, they are able to translate and work with the rest of our firms’ lawyers.  For instance, they can help with:

  • Employment Law
  • Criminal Law
  • Real Estate
  • Will & Testament

If you wish to retain a lawyer who is able to speak in Spanish, please contact us. Our dedicated staff will put you in contact with one of them. We can be reached toll-free at 1-877-225-8817 (or 403-225-8810 locally in Calgary, Alberta), or email us directly here.

Encontrar a un abogado en Calgary que hable español ¿Dónde?

Si los conceptos legales muchas veces son difíciles de entender en nuestro propio idioma, imagine lo difícil que puede ser tratar de entender esos mismos conceptos en un idioma que no es el suyo o que simplemente no domina.  La firma de abogados “Kahane Law Office”, en Calgary, Alberta, cuenta con varios abogados que posee un dominio de la lengua de Cervantes, el español.  Nuestros abogados pueden ayudarlo a comprender documentos legales y procesos judiciales, así como brindarle asistencia y asesoría legal en español.  Si bien todas las solicitudes y aplicaciones judiciales deben realizarse en uno de los idiomas oficiales de Canadá, su abogado o asesor legal puede explicar y hacer traducir para usted cualquier opinión, documento, tramite o proceso legal.

¿En qué áreas de derecho puede recibir o solicitar asistencial legal en español?

En nuestra firma, los abogados que dominan el español, ejercen en múltiples áreas del derecho.

Actualmente contamos con abogados que ejercen en las áreas de:

Derecho de inmigración

Nuestro departamento de inmigración puede ayudarlo con los siguientes aplicaciones o solicitudes:

  • Residencia permanentes
  • Patrocinios de familiares, incluidos patrocinios conyugales (parejas casadas, concubinatos, matrimonios del mismo sexo, etc.) Hijos dependientes y otros miembros de la familia
  • Visa para padres y abuelos
  • Permisos de trabajo, permisos de estudio, permisos de residencia temporal
  • Renovaciones de permisos de trabajo y de estudio
  • Programa de trabajadores extranjeros temporales
  • Evaluación del impacto de un trabajador extranjero en el mercado laboral canadiense, conocida en inglés como “LMIA”
  • Adopción de niños extranjeros
  • Asistirlo con el programa de “Express Entry”
  • Programa de Nominación Provincial en Alberta
  • Programa de experiencia canadiense, conocido como “Canadian Experience Class”
  • Solicitud de Rehabilitación Criminal en Canadá
  • Asistencia con el programa de trabajadores y profesionales calificados.
  • Asistencia con el programa de inversores, empresarios y trabajadores autónomos.
  • Revisión de formularios y aplicaciones de inmigración que usted haya completado

Derecho de Familia

Nuestro departamento de derecho de familia puede ayudarlo con los siguientes asuntos:

  • Divorcio
  • Separación por acuerdo mutuo.
  • División y separación de bienes.
  • Custodia y guarda de hijos
  • Manutención de menores
  • Manutención matrimonial
  • Resolución alternativa de conflictos, conocida en inglés como ADR
  • Mediación
  • Adopción
  • Acuerdos de convivencia.
  • Acuerdos prenupciales
  • Acuerdos post-nupciales
  • Acuerdos de separación
  • tutelas
  • Fideicomisos

Litigio

Nuestro equipo de abogados litigante puede asistirlos en los siguientes asuntos:

  • Procedimientos de ejecución hipotecaria (tanto en el caso de acreedores como deudores)
  • Litigio por ruptura de la confianza en el contrato.
  • Recopilación, uso y divulgación de información personal (ley de privacidad)
  • Colección de deudas
  • Acciones ante la Corte
  • Acciones judiciales de reclamos menores.
  • Apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones de Alberta
  • Solicitudes de registros médicos y de asesoría por parte de terceros.
  • Cobertura de seguros, opiniones y litigios con compañías aseguradoras
  • Litigio por accidentes
  • Litigios corporativos y comerciales.
  • Disputas entre accionistas y empresas.
  • Negociación de contratos.
  • Litigio por lesiones por resbalones y caídas.
  • Litigios por lesiones personales, incluyendo accidentes graves de vehículos
  • Reclamaciones de opresión corporativa.
  • Disputas de franquicia.
  • Violaciones de derechos de autor
  • Litigios laborales (tanto empleados como empleadores)
  • Negociación de arrendamientos comerciales y litigios relacionados con arrendamientos comerciales.
  • Disputas entre propietarios e inquilinos residenciales
  • Disputas comerciales entre arrendador y arrendatario.
  • Gestión de condominios y litigios relacionados con la junta comunal o condominio.
  • Litigios en el contexto de compra inmuebles.
  • Incumplimiento de contrato

Otras áreas del derecho en la que nuestros abogados pueden ayudarlo:

Si bien nuestros abogados ejercen principalmente en las áreas del derecho mencionadas anteriormente, sin embargo, pueden trabajar en equipo con el resto de los abogados de nuestras firmas, y asegurarse que usted comprende la información o la opinión legal en cuestión. Por ejemplo, nuestros abogados  pueden ayudarlo en todo lo relacionado a:

  • Derecho Laboral
  • Derecho penal y criminal
  • Redacción de Testamentos, poderes, contratos de compra y venta, notarización de documentos y en todo los relacionado con materia inmobiliaria.

Si desea contratar a un abogado que hable en español, contáctenos, nuestro personal lo pondrá en contacto con uno de ellos.  403-225-8810 en Calgary, Alberta), o email.