Legal battle over the death of a man after being ejected while driving